Жена развали 8-часов полет за другите пътници – след полета капитанът реши да я постави на мястото ѝ
Имах всичко необходимо за осемчасовия полет от Лондон до Ню Йорк: тапи за уши, приспивателни и закуски.
Бях изтощен след изтощително състезание по плуване. Средното място не беше идеално за моя ръст, но бях твърде уморен, за да ми пука.
Първият признак за проблеми дойде, когато самолетът излетя. Жената на мястото до пътеката до мен (нека я наречем Карън) натисна бутона за повикване три пъти поред, сякаш задейства аларма.
„Това място е неприемливо!“ изсъска Карън, когато стюардесата пристигна. „Чувствам се притисната, а вижте тези двамата… хора! Те буквално нахлуват в моето пространство.“
„Съжалявам, но днес сме напълно резервирани“, отговори стюардесата. „Няма друго място, където да ви преместим.“
„Искате да кажете, че няма нито едно свободно място в този полет? А какво да кажем за бизнес класа? Нищо ли?“ настоя тя.
„Тогава искам те да бъдат преместени“, заяви Карън, този път по-високо. „Аз платих за това място като всички останали тук и не е честно да бъда притисната между тях. Дори не мога да отворя пакет чипс, без да се блъсна в този човек.“
Погледнах към жената на седалката до прозореца, която изглеждаше на ръба на сълзи. И моето търпение започваше да се изчерпва.
„Госпожо“, казах аз, „всички просто се опитваме да изкараме този полет и да стигнем до нашите дестинации. Наистина няма нищо нередно с тези места.“
„Нищо нередно?“ излая Карън. „Шегувате ли се? Слепи ли сте?“
Тя продължи да се кара в продължение на часове. И беше ясно, че няма да се откаже. Опитах се да я игнорирам, но тя непрекъснато се въртеше на мястото си, риташе краката ми и непрестанно блъскаше ръката ми с лакътя си.
До четвъртия час вече бях свършен.
„Вижте“, обърнах се към нея, докато стюардесата буташе количката по пътеката, „можем да продължим така до края на полета или да се опитаме да извлечем най-доброто от тази лоша ситуация. Защо не гледате нещо на екрана? Има доста добри филми тук.“
„Защо не ѝ кажете да отиде на диета? И защо не резервирате места, които имат място за гигантските ви крака?“ изсъска Карън.
Останалата част от полета продължи така, с Карън, която въздишаше драматично, мърмореше под носа си и правеше всички около нас нещастни.
Аз просто държах главата си наведена и се опитвах да се съсредоточа върху малкия екран пред мен, проследявайки напредъка ни към дома.
Когато най-накрая кацнахме, не можех да бъда по-щастлив, ако опитах. Този кошмар почти приключи.
Но веднага щом колелата докоснаха земята, Карън се втурна нагоре по пътеката, сякаш щеше да изпусне свързващия си полет до Марс, въпреки че знакът за предпазните колани все още беше включен.
И тогава се чу гласът на капитана през интеркома: „Дами и господа, добре дошли в Ню Йорк! Имаме специален гост на борда днес.“
„Молим всички да останат на местата си, докато премина през кабината, за да поздравя този много специален пътник.“
Когато капитанът излезе от пилотската кабина, видяхме мъж на средна възраст със спокоен вид и уморена усмивка. Когато видя Карън, той спря.
„Извинете, госпожо“, каза той. „Трябва да мина, за да поздравя нашия специален гост.“
„О,“ каза тя, изглеждайки изненадана. „Разбира се.“
Той продължи да я кара да отстъпва назад по пътеката, докато почти стигна до нашия ред. Беше безценно. Накрая капитанът спря до нашия ред, принуждавайки Карън да се премести в реда и да застане до мястото си.
„А, ето ни тук“, каза капитанът. „Дами и господа, нашият специален гост е на място 42C. Можем ли всички да ѝ дадем аплодисменти за това, че е най-трудният пътник, който сме имали този месец?“
За момент настъпи тишина. След това някой започна да ръкопляска, след него още един, и още един. Скоро целият самолет избухна в смях и аплодисменти.
Лицето на Карън стана яркочервено. Тя отвори уста, за да каже нещо, но думи не излязоха. Просто стоеше там, неловка и унижена, докато капитанът направи лек поклон и се върна в предната част.
„Това“, казах аз, отпускайки се назад на мястото си със задоволена усмивка, „си заслужаваше осемте часа мъчение.“